How should I configure www for Microsoft 365?

Add www inside Microsoft 365 and at your DNS provider, then redirect either www to the apex or the apex to www so only one version is canonical.